(相关资料图)

关于“赛马娘 Pretty Derby”的漫画翻译（非官方漫画 自译）！

能做到日更哟！（每日五更）

ｧ　∧＿∧　ｧ,､

,､'` （　´∀｀）　,､'`'` 　( ⊃ ⊂）漫画画师

魔法（物理）

米浴说的这句话很出名，它是一句“都都逸”（是日本民歌的一种），它常用在“落语”之中，落语是日本的传统曲艺形式，相当于中国的单口相声

米浴说的那句“都都逸”全文：

天空那么蓝蓝的也好，电线杆高高的也好...邮筒是红颜色的也好...这些全部都是我的错咯！（空があんなに青いのも 電信柱が高いのも 郵便ポストが赤いのも みんなあたしが悪いのよ）

“都都逸”民歌主要描述的都是男女恋情方面的东西，不过这句话带有讽刺意味，天空是蓝的电线杆是高的邮筒是红的（虽然在中国是绿的），众所周知这在世间都是理所当然的事情，所以融入整段话揣摩出的语意很简单，就是我们俗称的：“怪我咯？”

标签：